2012年度“中国最美的书”评选日前在上海揭晓，由安徽人民出版社出版、时代华文书局出品的《墓畔挽歌》荣获2012年度“中国最美的书”，并将代表中国参选2013年度德国莱比锡“世界最美的书”评选。

《墓畔挽歌》是英国墓畔派著名诗人托马斯·格雷最著名的作品。本书是《墓畔挽歌》的中文首译本。

    全诗探讨了死亡和生命这两个沉重的话题。从开篇描绘一幅幅乡野里农作丰收祥和的画面到对散落的墓志铭的刻画，体现了作者对平凡简单生活的赞扬以及对权贵冷漠的鞭挞。

《墓畔挽歌》用自然的语言揭示了命运残酷的现实：人生除了死亡没有第二个结局。同时表达了人生的哲理：功名和利禄，不过是过眼云烟。它恬静的气息，闪烁着太阳般温暖动人的光芒，其在文学史上的地位必将永被铭记。

本书在装帧设计上力求体现庄重肃穆的视觉效果：1200g黑卡裱糊典雅灰的经典绒布封面，文字全部烫压设计，外配精美纯灰色函套，让人不觉想到《墓畔挽歌》对人生的忧思;书脊和其他三边采用温暖的橙色调，体现阳光和生命；内文纸张考究，每首诗中英文对照，烫金印刷，版画插图优美精致，力求还原原作风貌。全书制作精良，追求书籍内容与形式的完美结合，材质与感官体验的和谐统一，提升了书藉本身的价值，让阅读不仅成为思维与视觉的飨宴，更希望通过读者的翻阅，产生一种对纸质出版物把玩与欣赏的心理愉悦。