前  言  1
第一　　学 而   1
第二　　为 政　20　
第三　　八 佾　42　
第四　　里 仁　65
第五　　公冶长 82
第六　　雍 也　104
第七　　述 而　125
第八　　泰 伯　148
第九　　子 罕　162
第十　　乡 党　183
第十一　先 进　202
第十二　颜 渊　224
第十三　子 路　242
第十四　宪 问　262
第十五　卫灵公 290
第十六　季 氏　311
第十七　阳 货　322
第十八　微 子　341
第十九　子 张　356
第二十　尧 曰　373

　学而 第一
本篇共十六章，内容涉及诸多方面，以论学和礼仪、道德修养为主。作为第一篇，《学而》开宗明义，强调读书与做人，强调学以致用，这也表现了孔子教育家与思想家的双重身份。
1.1
子①曰：“学②而时③习④之，不亦说⑤乎？有朋⑥自远方来，不亦乐⑦乎？人不知⑧而不愠⑨，不亦君子⑩乎？”
【字词释义】
①子：过去泛称男子，后来变为对有学问的男子的尊称。在本书中，“子”一般指的是孔子。
②学：《说文》中把“学”解释为觉悟的意思。在原文中，一方面是指学习《诗》《书》《礼》《乐》《易》之类的典籍；另一方面是指学习六艺之类的实际生活技能。
③时：意为“在合适的时间”或是“时常、经常”。
④习：繁体字写作“習”，本义是“鸟数飞也”，练习，引申为实践。
⑤说：高兴，开心。是“悦”的通假字。
⑥有朋：在有些版本中，写作“友朋”。“朋”，这里指的是朋友，与自己志同道合的人。还有人认为指的是孔子的弟子。
⑦乐：意思与“悦”相同，都是高兴的意思。但二者有区别，“悦”多指内在感情，“乐”则通常表露在外面。
⑧不知：不了解，不知道。
⑨愠：生气，恼怒。
⑩君子：这里指的是有德行、品德高尚的人。
【点睛译文】
孔子说：“学习了知识和技能之后，并能付诸实践，这不是很开心的事吗？志同道合的朋友从远方来，彼此之间能相互交流，不也是很愉快的事吗？别人不了解，也不怨恨，这难道不是一个有德行的人吗？”
1.2
有子①曰：“其为人也孝②弟③，而好犯上者，鲜④矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也⑤。君子务⑥本⑦，本立而道⑧生。孝弟也者，其为仁之本⑨与⑩！”
【字词释义】
①有子：有若，孔子的弟子。《史记》中记载，有若比孔子小三十三岁。有的书中说两人相差四十三岁。孔子的众多弟子在本书中出现时，一般都直接称他们的字。只有“有子”和“曾子”被称做“子”。所以，北宋的程颐认为《论语》应当是曾参和有若的弟子编撰的。
②孝：顺从并尽心奉养父母。
③弟：音tì，是“悌”的通假字。本意是指敬爱兄长，也泛指尊敬长辈、上级。“孝”和“悌”常同时出现，合称“孝悌”。它是儒家非常重视的道德伦理范畴，被看作是实行“仁道”的根本条件。
④鲜：音xiǎn，少的意思。
⑤未之有也：倒装句型。在古代汉语中，如果否定句的宾语是代词，那么一般放置在动词的前面。所以，“未之有也”即为“未有之也”。
⑥务：从事，致力于。
⑦本：本义是指草木的根，或是靠近根部的茎干。这里是引申义，是指事物的主体或根基。
⑧道：本义是供人行走的道路。这里指的是儒家所提倡的以“仁”为核心的思想道德体系。
⑨为仁之本：此处有两种解释。一种解释认为，古人喜欢用通假字，“仁”是作“人”讲。“为仁之本”应是“为人之本”，意思是做人的根本。另一种解释是，“仁”就是儒家道德规范的最高标准。
⑩与：音yú，通“欤”。在这里作语气助词，表示疑问、感叹的语气。
【点睛译文】
有子说：“孝顺父母，遵从兄长，却喜欢冒犯上级，这种人很少见。不喜欢冒犯上级，却喜欢做悖逆造反的人，则从来没有出现过。君子应当致力于基础的事物，基础建立了，做人和治理国家的标准就会随之产生。像上面说的那样，孝顺父母，遵从兄长，这就是做人的根本啊！”
1.3
子曰：“巧言①令色②，鲜矣仁③！”
【字词释义】
①巧言：巧，好。巧言就是花言巧语的意思。
②令色：令，是善、好的意思。色，指脸色。巧言令色，就是用花言巧语和讨好的表情，来取悦他人。
③鲜矣仁：鲜，少。
【点睛译文】
孔子说：“花言巧语，一副讨好人的脸色，这种人中有仁心的很少。”
1.4
曾子①曰：“吾日三省②吾身：为人谋③而不忠④乎？与朋友交而不信⑤乎？传⑥不习乎？”
【字词释义】
①曾子：名参，字子舆，鲁国人。曾子是鄫国太子的后代。曾子在十六岁时，拜孔子为师。曾子是有名的孝子。以孝为本，孝道为先的孝道观和“修齐治平，省身、慎独”都是曾子提出的观点。直到今天，这些思想仍然影响着人们的生活。曾子还著有《大学》《孝经》等儒家经典。后来，曾子作为老师，负责教导孔子的孙子孔伋（字子思）。孔伋则是孟子的老师。他在儒家文化中起着承上启下的作用。后世儒家学者尊称他为“宗圣”，与孔子、孟子、颜回、子思共称儒家五大圣人。
②三省：三，这里是多次的意思。古人对于频率密集，或是数量多，而且持续时间久的数字，都会用“三”来表示。所以，“三”一般不看作是具体的数字，而是多次、屡次的意思。省，音xǐng ，检查、查看。这里是检查自己的作为，查找自己的缺点并改正的意思。也有的将“三省”解释为：三次检查，或是从三方面检查。
③谋：谋的本义是考虑、谋划。这里可以当做办事讲。
④忠：本义是尽心竭力，忠诚无私。这里是尽心竭力的意思。
⑤信：在文中，“信”的意思是指能够按照礼制的要求，人与人之间相互守信用。“信”被儒家作为立国、治国的根本，是儒家道德修养的重要内容之一。
⑥传：这里作名词讲，指老师传授的知识。古籍中对这个字的解释是：“受之于师谓之传。”也有书中认为，这里可以解释成自己传授他人知识。
【点睛译文】
曾子说：“每天，我都会不止一次地反省、审视自己，为别人办事的时候，是否尽心竭力了呢？在和朋友交往中，是否做到诚实守信了呢？
老师传授给我的东西我是否实践了呢？”